La geografía muy rara de La Bestia

Another piece from Hermanos en el Camino.

1861928

Hermanos en el Camino

Domingo 12 de enero 2014

Escrito por Martha Pskowski

English below/Ingles debajo

Estoy en la oficina, no está haciendo demasiado calor hoy, corre la brisa. “El siguiente por favor. Pásale,” llamo hacia la fila fuera de la oficina.

El registro en el albergue se convierte en algo típico y rutinario. Cada dos días, a cualquiera hora del día o la noche, el tren llega de Arriaga, Chiapas. L@s voluntari@s se juntan en la oficina, list@s para recibir a los migrantes que van llegando. Algunos días solo es un chorrito, otros es un aguacero.

Él es un poco viejo, quizás cincuenta, con pello gris y corto y un ojo estropeado. Empezamos con la rutina. “Como se llama usted?” “De que país viene?” Después me preguntó, “Where are you from?” (“De donde viene?”).

“I am from the US,” respondí. Soy de Estados Unidos.

“Where in the US?” preguntó. De que parte?

Muchos…

View original post 1,868 more words

Advertisements

One thought on “La geografía muy rara de La Bestia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s